なんとなく

中学の友達と久しぶりに再会した時のことです。

「アヤはデンマークと日本、両方の文化の良いところを知っているから」と会話の中で友達が言っていた事を後から思い出しました。
「なんとなく…、だけど解ってくれる仲間」って「心地いいなぁ」と改めて感じました。

デンマークでは小学校から中学校まで同じクラスに通うのが普通です。彼女とは６才から１０年間毎日いっしょに過ごしていたのに、中学校を卒業してからは会う機会が減ってしまいました。ayanomimiについて詳しい事は解らない彼女ですが、応援してくれている事には間違いありません。

時がたっても、遠く離れても、変わらない思いや変わらない事の大切さ。
自分のことを解ってくれるみんながいるから私は自信がもてるのだと思います。
いつも、ありがとう。


While everything seems to change from one day to another, a reunion with old friends made me feel that some things just remain the same.

I was listening to a friend of mine who I have not seen for a long time. She was telling another friend about how I have inherited the good things from two cultures...

It gave me a nice feeling of someone who understands and supports me, although we do not spend much time together anymore.  

Even if years pass and our lives bring us to different parts of the world it is great to know, that you are out there somewhere:)

Thanks.

Mister, Mr., ミスター

The fashion store "Storm" in Copenhagen is a place where you can expect to find the unexpected. New items are been introduced every week. This may be the reason for why the store appears new to many visitors even after ten years on the same address.

Last week Storm presented the latest SS11 collection of "Mr. Bathing Ape"! "Mr. Bathing Ape" is a classic men's clothing line with a funky twist, created by the Japanese brand "A Bathing Ape" in collaboration with "United Arrows".

So far "Mr. Bape" has only been sold exclusively in limited stores in Japan. Storm is the first store in Europe to introduce the brand! If you wonder how this became possible, you should take a look on the following link, which shows "Mr. Storm" in Japan and his philosophy behind his business.

Storm in Japan

コペンハーゲンのファッション・セレクトショップ「Storm」（ス トーム）で先週から「Mr. Bathing Ape」が期間限定で販売されるようになりました。日本ではUnited Arrowsを中心により選られたお店でのみ販売された「Mr. Bathing Ape」コレクション。なんとヨーロッパでの販売は「Storm」だけだそうです。

１８年間コペンハーゲン市内でファッション・セレクトショップとして有名な「Strom」にとっては「他には無い」事をするのが当たり前。
これまでも数々の国内外のブランドをいち早くヨーロッパで紹介してきました。店内では毎週新しいアイテムが紹介され、いつ行っても新鮮に思えるお店であることがモットーです。コペンハーゲンの人々の間では幅広く親しまれ、クリスマス前にはデンマーク王太子妃メアリーも来店されました。

ひと味違うセレクトショップ「Storm」の背景には日本との繋がりを大事にする「Mr. Storm」さんがいます。彼の日本への旅をリポートしたビデオが配信されました。デンマーク語ではありますが、日本の人々と繋がりが分かるとても楽しいビデオです。

Storm in Japan