28 Feb 2011

なんとなく

中学の友達と久しぶりに再会した時のことです。

「アヤはデンマークと日本、両方の文化の良いところを知っているから」と会話の中で友達が言っていた事を後から思い出しました。
「なんとなく…、だけど解ってくれる仲間」って「心地いいなぁ」と改めて感じました。

デンマークでは小学校から中学校まで同じクラスに通うのが普通です。彼女とは6才から10年間毎日いっしょに過ごしていたのに、中学校を卒業してからは会う機会が減ってしまいました。ayanomimiについて詳しい事は解らない彼女ですが、応援してくれている事には間違いありません。

時がたっても、遠く離れても、変わらない思いや変わらない事の大切さ。
自分のことを解ってくれるみんながいるから私は自信がもてるのだと思います。
いつも、ありがとう。


While everything seems to change from one day to another, a reunion with old friends made me feel that some things just remain the same.

I was listening to a friend of mine who I have not seen for a long time. She was telling another friend about how I have inherited the good things from two cultures...

It gave me a nice feeling of someone who understands and supports me, although we do not spend much time together anymore.  

Even if years pass and our lives bring us to different parts of the world it is great to know, that you are out there somewhere:)

Thanks.