A glimpse of CPH fashion week AW12

"Edith & Ella / EPOQUE AW12 Collection" fashion show at the Copenhagen city hall.
Colourful and feminine♡Read more - apropos100.

エディット＆エラの２０１２年秋冬コレクションのファッションショーを見にコペンハーゲン市庁舎に行って来ました。詳しくはこちら

ZEROAD no.1 @ O&M Design Showroom

ZEROAD no.1 can be seen at the O&M Design showroom in Copenhagen.

I am surprised by how many wonderful reactions I have received already from people in Denmark and from abroad. Thank you for the support!
Feel free to contact ayanomimi for more information / an appointment to visit the showroom.


１月２５日よりZEROAD no.1 はコペンハーゲンで販売開始致しました。さっそく沢山の反応を国内外から頂き好調のスタートです。

ZEROAD no.1は「O&M Design」のショールームにてご覧頂けます。お近くにお立ち寄りの際は是非事前にご連絡ください。これからもどうぞ宜しくお願い致します。

ayanomimi x ZERO-ONE Design Original Product RELEASE

Original product "ZEROAD no.1" ［: Ze-Road number one］
 - Danish concept & Japanese design - 


Product release: 25.01.2012 in Copenhagen!
Pictures and details: ayanomimi.com

 
ayanomimiのオリジナル商品第二弾「ZEROAD no.1」（ゼロード・ナンバーワン）
〜デンマークと日本の最強デザインコラボ〜 

２０１２年１月２５日、コペンハーゲンで販売開始！
詳しくは：ayanomimi.com

去年はびっくり / Thoughts for 2012

 

今年の言葉は「進む力」

２０１２年、ayanomimiは加速度をつけますので皆様どうぞお楽しみに。 

Thoughts for 2012 

進む力［:susumu chikara］: "The strength to move forward".

2012; ayanomimi will lead the way to new business opportunities. 

Let's make 2012 a good year.

ayanomimi + Christmas x Red Cross = ♥Japan

SEND  "4  JULEKORT" fra Danmark til Japan

デンマークから日本に送る「４通のクリスマス・カード」

LINK→  ayanomimi + Christmas x Red Cross + your support = ♥♥♥ JAPAN

ayanomimi では「東日本大震災復興募金活動 Part 2」をはじめました。
詳しくは「ayanomimi　デンマーク赤十字の募金箱」をご覧ください。

期間：２０１１年１２月１日〜３１日
目標額：３０００クローネ（約：５万円）

「デンマークから日本にクリスマス・カードを４通送る」つもりで、
その送料の５０クローネを今年は東北の復興のために募金して頂ければ嬉しいです☆

義援金は全額日本赤十字に送られます。
みなさま、ご支援をよろしくお願い致します。
日本赤十字の義援金受付はこちら

SÆSON/ayanomimi - award winning Danish design

SÆSON by ayanomimi: The 2nd place at Creative Business Cup 2011!!! 

ayanomimi received 25.000 DKK + business springboard sessions by Connect Denmark and Insights Nordic! The great final event was held yesterday at Copenhagen City Hall. 

Creative Business Cup is an annual competition for creative entrepreneurs who link creativity to profitable business concepts. 

The competition is organised by CKO (The Center for Culture and Experience Economy) - a government funded agency focusing on creating growth through increased collaboration between the Danish cultural sector and the business society. 

Watch the presentation video for SÆSON.

ayanomimiニュース

オリジナル商品「SÆSON」：

「２０１１年　第二回クリエイティブ・起業家コンペティション」で準優勝いたしました！

デンマークのCKO（文化・経済振興会議所）主催のコンペティションの授賞式がコペンハーゲン市庁舎で行われました。

様々な分野から「クリエイションをビジネスに繋げるアイディア」が集まる中、最終ファイナリストは授賞式に先立ちデンマークの第一線の起業家や投資家など１3名の前でビジネスプランを発表しました。

「クリエイティブ・ビジネスカップ　ファイナリストのPV」も是非ご覧ください→　PVを見る

NEW! Designer Line Markvardsen on apropos100

New post on apropos100!
Read about Line Markvardsen - chief designer and founder of the Danish fashion brand "Edith & Ella" and "EPOQUE".

ファッション・デザイナー　Line Markvardsenをご紹介します。
彼女のオリジナル・ブランド「Edith & Ella」（エディット＆エラ）と「EPOQUE」（エポーク）をどうぞご一覧ください。
→　apropos100 - Line Markvardsen

ayanomimi supports "10 million people's action SAYONARA-nukes"

"Sayonara to Nuclear Power Plants!" Rally

54 nuclear reactors in a country, which is slightly smaller than California. At the same time Japan is one of the countries with most earthquakes in the world. To build more nuclear reactors in Japan is unnecessary and an irresponsible act by the government towards its citizens and the rest of the world.

  

The beautiful landscape of Fukushima may never return, but this is a chance for us to rethink the future of electricity supply. Not only in Japan, but around the world.

ayanomimi supports all actions against building new nuclear power plants in Japan, and the actions requiring the termination of existing nuclear reactors:

ayanomimi  petition

Goal: 100 petitions 

Deadline: December 20  2011

To support: If you live in Copenhagen please contact ayanomimi

From outside Copenhagen: Please go to link, print, and send → Sayonara-nukes

Support a responsible (and human) choices of electricity supply for the future.  

I hope you will use a few minutes to browse through the links on this page. 

Thank you.

LINKS

Iwaishima – 30 years of protest: read more

Sep. 19 2011 – 50.000 action Japan: read more

Sayonara-nukes – 10 million people’s action: homepage

ayanomimi は「さようなら原発１０００万人アクション」を応援します。

コペンハーゲン（デンマーク）を中心に署名活動を始めました。

みなさまご協力お願い致します。

目標：１００人

締め切り：２０１１年１２月２０日

世界中で原発について改めて考え直すチャンスです。

今だからできるエネルギー開発を応援します。

Backlight / 逆光

A peaceful moment after an extremely rainy summer and before a windy autumn.
Photo taken during Copenhagen Design Week.

雨の多い夏が過ぎ、風の強い秋が来る前に…。

穏やかなコペンの水辺は和みます。

コペンハーゲン・デザインウィークの会場に向う途中に撮った写真。

New website!

A fresh new start for ayanomimi!

Ayanomimi's first original product 'SÆSON' is available at Designmuseum Danmark Shop from today!
Design by Krestine Kjærholm.

Check out the new ayanomimi website → here

ayanomimiのホームページが新しくなりました。
今日からayanomimi初プロデュース商品「SÆSON」がデザインミュージアム・デンマークで販売開始！
デザイン：クレスティーヌ・ケアホルム

新しいホームページは → こちら