10 Dec 2009

Supporting Hopenhagen 「ホペンハーゲン」を応援します(日本語文スクロール)

The  United Nations Climate Change Conference 'COP 15' is currently taking place in Copenhagen.
For a period of 14 days, my hometown is hosting a conference where representatives from more than 100 nations will share thoughts, debate and hopefully reach an agreement on guidelines for building a better future for our planet.

While the politicians are spending hectic days at the conference, the city center is filled with cultural, social, and political activities for the people, - by the people. In these days Copenhagen is turned into 'Hopenhagen'.


'Hopenhagen' is a movement, which aims to raise awareness and interest for climate issues among people. A giant globe at the city hall square is showing messages from people all over the world, who support the idea of making a difference. (Become a citizen of 'Hopenhagen' and write a message here)

The 'Klimaforum09' (Climate Forum 09) presents more than 190 inspiring talks, exhibitions, films, music and theaters - for free!
I am looking forward to get inspired, and hope for a peaceful and fruitful 'COP15.' Enjoy Hopenhagen!


Photo: People bicycling around the Christmas tree at the city hall square, to turn the christmas illumination on.


2009年12月7日〜18日「国連環境サミットCOP15」コペンハーゲン

 環境問題について世界各国の首脳が集まりこれからの政治的方針を決める「COP15」が只今コペンハーゲンで行われています。
100ヶ国以上から政治家、記者やNGO団体、学生や研究者などが集まり街は賑わっています。サミットを切っ掛けにコペンハーゲン市では様々なイベントが行われ、コペンハーゲンは今「Hopenhagen」(ホペンハーゲン)とも呼ばれています。

英語のホープ(希望)とコペンハーゲンを合わせたこの名前には「地球に住む全ての人達の希望と行動が世の中を変える」という意味が込められています。


COP15がその大きな切っ掛けになるようにとサミットが行われている期間中は子供から大人まで楽しめるイベントがいっぱい!
Klimaforum09」では190を超えるプレゼンテーション、展示会、音楽、映画、劇などを含むイベントが毎日タダで楽しめます。



Hopenhagen」のウェブサイトでは環境やCOP15へのオリジナルメッセージを書くことが可能です。そして世界中から寄せられたメッセージは毎日午後4時からコペンハーゲン市庁舎広場に飾られている巨大地球儀で紹介されます。

今年は市庁舎広場のクリスマスツリーもエコ!ツリーの周りに設置された自転車をこがないとツリーのイルミネーションがつきません☆