One day／いつかきっと…

Last week I had lunch in Kings Garden, which is the oldest royal garden in Denmark (established in the Renaissance style by Christian IV in the early 17th century).

Along the alley of big old trees I noticed a young tree supported by four pillars.
Green and fresh, it had found its own place among the other trees in the heart of town.

A glimpse of next generation... 

最近はよくお弁当を持ち市内の「ローゼンボルグ城、キングズ・ガーデン」にお昼を食べに行きます。キングス・ガーデンは １７世紀にクリスチャン４世により築かれ、今でも憩いの場として多くの人が訪れます。

ベンチに座り木陰でお弁当を広げると向かいの風景に思わず気がとられました…。

そこには大きく育った樹の並びに一本だけとても若い樹が添え木されながら植えられていました。

幹の太さは明らかに違いちょっと頼りなくも見えます。

けれど上を見上げると緑の葉っぱがたくさん^^

肩を並べながらの世代交代…。しみじみする風景でした。

I Bike Copenhagen／アイ・バイク・コペンハーゲン

55% of all Copenhageners bike to work or school everyday.
During the summer it is without doubt the most convenient way to get around the city.
It allows you to enjoy the fresh morning breeze and the late summer evenings.
Why buy a car when you can get these trendy bikes? 

コペンハーゲナー（コペンに住む人）の５５％は毎日仕事場／学校に自転車で通っています。朝は爽やかな風をきりながら街を走り抜け、夏の夜は街のシルエットを横目にスイスイといい気分♬
 街で見かけたオシャレな自転車をいくつか紹介します。
（カゴにお花を付けているのは私の愛車です^^）

Summer Tunes 夏の音

The sound of summer in Copenhagen.

Long nights and silhouettes of the spires...
The perfect season for biking in CPH.

コペンハーゲンの夏。

日が沈んでも夜空は青く、街のシルエットが切り絵に見えるこの季節、
どこからともなく流れて来るサウンド♪
自転車を乗るのに一番良い季節。