Showing posts with label SÆSON. Show all posts
Showing posts with label SÆSON. Show all posts

10 Dec 2012

Creative Business Cup 2012 Final / 王子様に会った日

Last year SÆSON won the second prize in Creative Business Cup.
This year Ayanomimi had the special honour to guide His Royal Highness Crown Prince Frederik of Denmark to his seat at the Creative Business Cup final.

The Crown Prince is a great supporter of entrepreneurship and I was truly impressed that he knew about Ayanomimi's initiatives. 

Crown Prince Frederik visited Japan only few months after the triple catastrophe in 2011 (News link) to show his and the rest of Denmarks support to Japan. Among many activities he has established a charity fund for children in Sanriku and his work is highly respected in Japan.    

昨年「SÆSON」が準優勝をはたした起業家コンペ「クリエイティブ・ビジネス・カップ」が今年もコペンハーゲンで開催されました。19ヶ国からエントリーが集まり、商品や企画を発表し「ビジネスとしての現実性」を競い合うコンペです。審査員にはニューヨークMoMA美術館の館長やデンマークの有名レストランNomaのオーナーなどが集まりました。

Ayanomimiは去年のファイナリストを代表し、 授賞式ではデンマークのフレデリック皇太子を席までエスコートする係に指名されました。フレデリック皇太子は起業家のサポートにとても熱心に取り組まれています。会場では隣の席に座らせて頂きAyanomimiの事業についてお話が出来てとても光栄に思いました。

3・11後の復興支援のためにいち早く日本に訪れたフレデリック皇太子について詳しくはこちら→News link。クリエイティブ・ビジネス、企業家活動、日本…。多方面に興味をもたれ、足を運ばれるフレデリック皇太子はとても優しい方でした。

Welcoming the Crown Prince皇太子様にご挨拶。
Photo: Sisse Stroyer.




Creative business cup final event.
コンペのファイナル。イベント会場。

Who Made Who live performance!
デンマークのバンドWho Made Who!お勧めです。

Welcoming the Crown Prince.
皇太子様
(中央左)をお出向かい。

Photo: Sisse Stroyer.

16 Nov 2011

SÆSON/ayanomimi - award winning Danish design

SÆSON by ayanomimi: The 2nd place at Creative Business Cup 2011!!! 
ayanomimi received 25.000 DKK + business springboard sessions by Connect Denmark and Insights Nordic! The great final event was held yesterday at Copenhagen City Hall. 

Creative Business Cup is an annual competition for creative entrepreneurs who link creativity to profitable business concepts. 

The competition is organised by CKO (The Center for Culture and Experience Economy) - a government funded agency focusing on creating growth through increased collaboration between the Danish cultural sector and the business society. 


ayanomimiニュース
オリジナル商品「SÆSON」:
「2011年 第二回クリエイティブ・起業家コンペティション」で準優勝いたしました!

デンマークのCKO(文化・経済振興会議所)主催のコンペティションの授賞式がコペンハーゲン市庁舎で行われました。

様々な分野から「クリエイションをビジネスに繋げるアイディア」が集まる中、最終ファイナリストは授賞式に先立ちデンマークの第一線の起業家や投資家など13名の前でビジネスプランを発表しました。

「クリエイティブ・ビジネスカップ ファイナリストのPV」も是非ご覧ください→ PVを見る



15 Sept 2011

New website!

A fresh new start for ayanomimi!


Ayanomimi's first original product 'SÆSON' is available at Designmuseum Danmark Shop from today!
Design by Krestine Kjærholm.

Check out the new ayanomimi website → here

ayanomimiのホームページが新しくなりました。
今日からayanomimi初プロデュース商品「SÆSON」がデザインミュージアム・デンマークで販売開始!
デザイン:クレスティーヌ・ケアホルム

新しいホームページは → こちら