Mutewatch - in JAPAN

「時間を肌で感じる」新世代の腕時計「Mutewatch」
  
大事な発表の最中、一人だけ早起きしたい時、大切な会話の途中… 
時計を見ることなく振動で正確な時間を教えてくれるMutewatch。
アラーム＆タイマーはタッチパネルで全て設定します。

スウェーデンでいま最も注目される若手起業家の一人、Mai-Liさんとはクリエイションの楽しさ共有する仲という事で今回こうして紹介させて頂きます。
彼女が仲間と始めたMutewatchは新たなデザインアイテムとして世界中で人気を集め、ついにアップル社の創設者スティーブ・ヴォス二アックの腕にまで発見!

Mutewatch x Steve Wozniak 

４月１日からRestir東京・ミッドタウンにて販売開始をします！
近くにお立ち寄りの際は是非お手に取り「時間を肌で感じて」みてください。 
Restir ニュースレター（２０１２年３月）

Mutewatch will be available at Restir Tokyo Midtown from April the 1st! Read more about the super cool Mutewatch, Mai-Li, and all about the world wide Mutewatch users in English HERE

Meet the Mutewatch from Mutewatch on Vimeo.

Copenhagen spring

From March 25 we switched to 'summer time' in Denmark.
The bright and calm weather is a great contrast to the dark winter.

March 26, Copenhagen
Sunrise: 6:56
Sunset: 19:33
Increased day length:
5h 39min. 

３月２５日からサマータイムということで時計を１時間早くしたら一気に春モードになりました。既に冬至から５時間半以上日が延び、これから夏至にむけて北欧は最高な季節です。冬は暗くて寒いけど、それを乗り越えたからこそ春の日差しが暖かく感じます◎

Never forget, never give up - Japan / ガンバレ日本

Never forget March 11 2011
Never give up! Japan!

My thoughts goes to all the people who have been affected by the triple-disaster. A deep respect goes to those who work in order to rebuild Tohoku, rescue workers who still search for the missing people so that their remaining souls can be returned to their families, and a deep respect to all the Japanese people who make an effort in order to move on - together.

One year after LINKS:

Pharrell and Verbal ♡ Japan. One year after 311 /ファレル、そして世界が憧れる日本
VICE Tokyo / Pharrell

On March 30 2012: wishes, thoughts, and prayers were sent with fireworks in to heaven. Arranged by the volunteers of Schop-Dan. / 「天国にぶっ放せ」願いと祈りを込めて２０１２年３月１０日にスコップ団により花火２万発打ち上げられた。
Shooting up to Heaven - Fireworks for the 20.000 lost souls 

Never forget the risks that come with nuclear power plants. It's time to rethink the power grid and usage. / 1000万人さよなら原発。
Sayonara nukes 10 million in action

BBC reports about the possibilities of sustainable energy. / BBCがリポートする日本の最新エネルギー技術
Tsunami steers Japan tech innovation - sustainable smart town

After one year of hard work... / BBCの写真リポート。日本人の生る強さと復興への道が世界のニュースで報道されています。世界も忘れない311。これからもずっと祈り続けます。
BBC Images then and now

Denmark/Japan Business & Entrepreneurship

Asia day at Copenhagen Business School February 2012.

ayanomimi was invited as guest presenter at the annual "Asia Day event" at Copenhagen Business School.

The main topics were 'intercultural management' and 'entrepreneurship', which ayanomimi gave examples on through the presentation; "To link Denmark and Japan through creative businesses".

I hope the presentation showed a glimpse of the possibilities there exist for those who want to use cultural knowledge as a resource to help other companies and/or to start up their own.

コペンハーゲン商科大学で毎年行われる「Asia Day」にゲストとして招待されました。

講義の内容は「日本・デンマークを繋ぐ新たなビジネスの可能性」と「企業家ライフ」について話したのですが、学生からの鋭い質問も数多く、あっと言う間に９０分が過ぎてしまいました。

「大学で学んだ知識を生かして行動に移してゆくと沢山の扉が開けてくるから…」　「自分にしか出来ない事がしたくて企業を始めた…」　…
などと後輩と話しながら初心に戻れた一日でした。

A glimpse of CPH fashion week AW12

"Edith & Ella / EPOQUE AW12 Collection" fashion show at the Copenhagen city hall.
Colourful and feminine♡Read more - apropos100.

エディット＆エラの２０１２年秋冬コレクションのファッションショーを見にコペンハーゲン市庁舎に行って来ました。詳しくはこちら

ZEROAD no.1 @ O&M Design Showroom

ZEROAD no.1 can be seen at the O&M Design showroom in Copenhagen.

I am surprised by how many wonderful reactions I have received already from people in Denmark and from abroad. Thank you for the support!
Feel free to contact ayanomimi for more information / an appointment to visit the showroom.


１月２５日よりZEROAD no.1 はコペンハーゲンで販売開始致しました。さっそく沢山の反応を国内外から頂き好調のスタートです。

ZEROAD no.1は「O&M Design」のショールームにてご覧頂けます。お近くにお立ち寄りの際は是非事前にご連絡ください。これからもどうぞ宜しくお願い致します。

ayanomimi x ZERO-ONE Design Original Product RELEASE

Original product "ZEROAD no.1" ［: Ze-Road number one］
 - Danish concept & Japanese design - 


Product release: 25.01.2012 in Copenhagen!
Pictures and details: ayanomimi.com

 
ayanomimiのオリジナル商品第二弾「ZEROAD no.1」（ゼロード・ナンバーワン）
〜デンマークと日本の最強デザインコラボ〜 

２０１２年１月２５日、コペンハーゲンで販売開始！
詳しくは：ayanomimi.com

去年はびっくり / Thoughts for 2012

 

今年の言葉は「進む力」

２０１２年、ayanomimiは加速度をつけますので皆様どうぞお楽しみに。 

Thoughts for 2012 

進む力［:susumu chikara］: "The strength to move forward".

2012; ayanomimi will lead the way to new business opportunities. 

Let's make 2012 a good year.

ayanomimi + Christmas x Red Cross = ♥Japan

SEND  "4  JULEKORT" fra Danmark til Japan

デンマークから日本に送る「４通のクリスマス・カード」

LINK→  ayanomimi + Christmas x Red Cross + your support = ♥♥♥ JAPAN

ayanomimi では「東日本大震災復興募金活動 Part 2」をはじめました。
詳しくは「ayanomimi　デンマーク赤十字の募金箱」をご覧ください。

期間：２０１１年１２月１日〜３１日
目標額：３０００クローネ（約：５万円）

「デンマークから日本にクリスマス・カードを４通送る」つもりで、
その送料の５０クローネを今年は東北の復興のために募金して頂ければ嬉しいです☆

義援金は全額日本赤十字に送られます。
みなさま、ご支援をよろしくお願い致します。
日本赤十字の義援金受付はこちら

SÆSON/ayanomimi - award winning Danish design

SÆSON by ayanomimi: The 2nd place at Creative Business Cup 2011!!! 

ayanomimi received 25.000 DKK + business springboard sessions by Connect Denmark and Insights Nordic! The great final event was held yesterday at Copenhagen City Hall. 

Creative Business Cup is an annual competition for creative entrepreneurs who link creativity to profitable business concepts. 

The competition is organised by CKO (The Center for Culture and Experience Economy) - a government funded agency focusing on creating growth through increased collaboration between the Danish cultural sector and the business society. 

Watch the presentation video for SÆSON.

ayanomimiニュース

オリジナル商品「SÆSON」：

「２０１１年　第二回クリエイティブ・起業家コンペティション」で準優勝いたしました！

デンマークのCKO（文化・経済振興会議所）主催のコンペティションの授賞式がコペンハーゲン市庁舎で行われました。

様々な分野から「クリエイションをビジネスに繋げるアイディア」が集まる中、最終ファイナリストは授賞式に先立ちデンマークの第一線の起業家や投資家など１3名の前でビジネスプランを発表しました。

「クリエイティブ・ビジネスカップ　ファイナリストのPV」も是非ご覧ください→　PVを見る